Archive for February, 2010

Cleopatra’s Kids Music

February 18, 2010 - 6:58 pm No Comments

Cleopatra…The Three Year Old Romanian “Fenomenon”

My friend, Cristina, who is from Romania filled me in on what the lyrics to Cleopatra Stratan‘s song, “Ghita” are all about. I’m told it’s not unusual for little kids to sing love songs like this in Romania. And Cristina says Cleopatra’s accent sounds Transylvanian. We usually don’t think of someone so cute from Transylvania.  ;-)

Anyway…here are the lyrics to the kids music you can hear on my previous post with the video…

*Cleopatra Stratan – Ghita (English Version)*

The coat is inside out,…
There is no sun above
Nothing is going good
Since I think of Ghita.
But Ghita’s not in town
I asked why he’s not around
It seems to me he’s gone
He’s gone abroad

Hard, I think it’s very hard
Want, I don’t know what I want
I know that you like me too
Ghita, what is up with you?
Young, come on in or go
Young, tell me yes or no
Ghita, please don´t anger me
Tell me how your life will be

Ghita,
Tonight I’m waiting for you at the wicket
At the wicket from the school yard
Come to,
But don’t come as you did before
As usually with empty hands…
Who else
Will wait for you as I do
Entire evening just waiting there
Ghita,
Show me a girl who’s found of you
That loves you as much as I do…

Romanian version

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita…
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!

Sa te iubeasca asa de tare!

Stay tuned,

P.S. Check out this link to Transylvania…

Reblog this post [with Zemanta]

Tags: , ,   Posted in kids music |

Kid’s Music Video From Romania

February 16, 2010 - 10:16 pm 1 Comment

Cleopatra Stratan – Ghita – Romanian Kid’s Music Video

Here’s a little 3 year old Romanian girl named Cleopatra singing a song called “Ghita”. I don’t have a clue what she’s singing about, but I got such a kick out of her sheer magnetism and ability I wanted to share it with you. I think you’re gonna love her. I’ll have to ask my Romanian friend, Cristina, what she’s singing about and update you later. Check it out…

Stay tuned,

Tags: , ,   Posted in kids music |